145,281 members

Skip to content. | Skip to navigation

Blog

Hands off our jargon

 

Blog headlines

  • What White people don’t see
    26 November 2020

    This year’s Black History Month (BHM) has, unfortunately, in its shadow another example of why campaigns like this exist.

  • Primary Care: Why don’t we talk about Racism?
    20 November 2020

    Rita Symons is an ex NHS leader who is now a leadership consultant, coach and facilitator. Her work is mainly in the NHS and she is an associate for PCC offering facilitation, coaching, strategy development and team development activities. She is a concerned but hopeful world citizen and combines work in the NHS with a board role in a non for profit organisation and an interest in writing.

  • Primary Care and the Health of the Public
    12 November 2020

    By Professor David Colin-Thomé, OBE, chair of PCC and formerly a GP for 36 years, the National Clinical Director of Primary, Dept of Health England 2001- 10 and visiting Professor Manchester and Durham Universities.

  • What now for primary care
    4 November 2020

    By Professor David Colin-Thomé, OBE, chair of PCC and formerly a GP for 36 years, the National Clinical Director of Primary, Dept of Health England 2001- 10 and visiting Professor Manchester and Durham Universities.

  • Boosting your resilience
    30 October 2020

    The last year has been a difficult one, who would have imagined last Christmas that we would have been in lockdown, with the NHS seriously tested by a global pandemic. So much change has happened and the resilience of people working in and with health and care services has been seriously tested. Resilience is our ability to deal with, find strengths in and/or recover from difficult situations. Its sometimes referred to as “bounceabiliy” – but bouncing in what way?

  • Link of the week: National Cholesterol Month
    23 October 2020

    Every month or week of the year seems to be an awareness week, October has more than its fair share.

  • New redeployment service offers talent pool of motivated, work-ready individuals
    15 October 2020

    People 1st International have shared some of the work they are doing to support people displaced from industries due to the Covid-19 pandemic. There is an opportunity for health and care services to benefit from this workforce.

  • Link of the week
    9 October 2020

    Article published in the BMJ looking at the ability of the health service to quickly bounce back to pre-Covid levels of activity and considers if it is desirable.

  • Virtual Consultations– the patient perspective
    2 October 2020

    This week Jessie Cunnett, director of health and social care at Transverse has shared this article.

  • Virtual Consultations– the patient perspective
    1 October 2020

    This week Jessie Cunnett, director of health and social care at Transverse has shared this article - Virtual Consultations– the patient perspective.

  • Celebrating innovation in eye research
    24 September 2020

    This week Julian Jackson from VisionBridge has shared a report on eye research.

  • Link of the week: Comprehensive Spending Review and Covid-19
    24 September 2020

    This week we are sharing a blog that outlines the funding pressures and uncertainties faced by the health and care system

  • Risk stratifying elective care patients
    10 September 2020

    This blog has been shared by MBI healthcare technologies. As services are starting to treat routine patients those on waiting lists are making enquiries as to where they are on the list, and if they are still on the list.

  • Link of the week
    4 September 2020

    This week the link we would like to share are reflections from physiotherapy students on placement at Alzheimer Scotland https://letstalkaboutdementia.wordpress.com/

  • Link of the week
    28 August 2020

    This week we would like to share a blog published on the Mind website about being a BAME health worker in the pandemic.

  • Remote clinical triage model
    20 August 2020

    This week we are sharing how a remote clinical triage model was implemented at Tollgate Medical Centre. This has been shared with us by Sarah Portway, a Nurse, and Clinical Services Manager at Tollgate Medical Centre.

  • Can the Community Pharmacy become the gateway to integrated care in the NHS?
    13 August 2020

    The NHS is a continually evolving innovative demand led public service the role of the Community Pharmacist is becoming the public face on a journey to the more responsible public engagement in the personal care of individuals and their family. There are currently over 11000 Pharmacies many are single or small chain service providers, while multiples occupy the urban shopping centres and more densely populated conurbations, the value of the rural High Street can’t be understated.

  • Crunch time for patient involvement
    7 August 2020

    There are new challenges for primary care, which could really do with patient input. Mike Etkind, chair of a PPG and founding member of his PCN’s patient group, recognises the size of the task clinical directors have managed over the last few months but identifies two particular issues where patients have a necessary and valuable contribution, that need to be addressed now – the 2020 vaccination programme and primary care from a distance- total triage, remote consultations, and the use of telemedicine.

  • Link of the week - Visionbridge
    31 July 2020

    The link we are sharing this week was submitted by Julian Jackson, Visionbridge.

  • Links of the week
    23 July 2020

    This week we are sharing two articles with you.

 
 
Thursday, 30 March 2017

Hands off our jargon

The BBC published a disgraceful attack on NHS jargon this week. The piece reveals a complete lack of understanding of how the NHS works, all too typical of the national media.

The article alleges that the NHS uses jargon to keep patients and the public in the dark, as if this were a bad thing.

You would think that the BBC, one of the world’s foremost news organisations, would appreciate that clarity is not the sole or even the main function of language.

While plain English may appear desirable to lay people, it simply wouldn’t work in an NHS context.  The NHS exists to treat things not prevent them. NHS communications are designed on similar lines: not to avoid misunderstandings but to make them better, slowly and as safely as possible.

It helps to think of communication as a long-term condition and an adverse reaction to jargon as a symptom. The patient presents in a muddled or completely uncomprehending state. He or she needs to be seen by a spin doctor as soon as possible and prescribed a course of treatment.

Self-care is cheapest and therefore best. Often a jargon buster or easy-read guide will do the trick. It is rarely a complete cure, but it may alleviate the worst symptoms.

In extreme cases there will need to be an admission, usually involving a complete plain English transfusion. This is an expensive and risky procedure, which the NHS can ill afford at a time of austerity. This is why most commissioners, even if they are capable of clarity, pretend never to have heard of it.

So why not just start with the plain English version, get straight to the point and avoid misunderstandings? If you need to ask this question, you should ask yourself if a career in the NHS is right for you.

Direct language is all very well if you want to have a meaningful conversation with someone or get a clear message across. But what if you are not interested in either of these things? Talkative patients slow things down. Answers lead to more questions. Before you know it, they’re queuing round the block or demanding to see the GP on a Sunday.

And if the message is unpalatable – such as that patients will need to wait hours or weeks to be seen – it is best obscured or delivered in such a way as to imply that any delay is largely their fault.

In these situations, think of jargon as the organisational equivalent of boiling oil, used to deter all but the most determined marauder from scaling the castle walls. Use any other kind of language and you have dropped the drawbridge, thrown down your weapons and told the enemy where you keep your gold.

The best jargon sounds deceptively like English, enabling a skilled practitioner to use it to give a convincing impression of helpfulness. Given the choice between pretending to understand and looking stupid, the person on the receiving end will usually give up after a couple of attempts.

Handy as it is for fobbing off patients, this is only a secondary use of jargon. Its main purpose is to fool ourselves.

Sometimes we may simply want to make each other feel better about an impending disaster, so for example we stop talking about failure and introduce the concept of a “success regime”. The facts of growing hospital deficits may not have changed, but how much nicer is it for two-thirds of trusts to feel they are part of a success than to be branded failures? The worse things are, the more successful we all become.

Faced with impossible tasks, such as returning the NHS to financial balance, stopping people from doing the things that make them ill or making the NHS paperless by 20-whatever, telling the plain truth would be reckless, demoralising and frankly wrong.

The collection of fibs we choose to tell instead needs its own special language. Jargon allows us to bluff, obfuscate and nuance our way out of the firing line, it buys us time, it creates the illusion that we know what we’re doing. It’s great.

Getting rid of jargon would be like preventing illness – pointless and counterproductive. It is difficult to see how our NHS could survive without it.

Semantics facilitator and integrated syntax lead: Julian Patterson

@jtweeterson
julian.patterson@networks.nhs.uk

The BBC's travesty of the truth is here.

 
dr michael platt
dr michael platt says:
Mar 31, 2017 08:02 AM

Rather an over-sensitive response!
Doctors were made to stop using their 'jargon by managers after the managerialisation of the NHS in 1991..
I do think that there is too much jargon and we need to be clear and understandable in all our communications.

Julian Patterson
Julian Patterson says:
Mar 31, 2017 11:27 AM

The ongoing jargon situation has transformed marvellously in the post managerialisation era

Jon Collins
Jon Collins says:
Mar 31, 2017 09:43 AM

Needs more TLAs

Michael Westcombe
Michael Westcombe says:
Mar 31, 2017 10:10 AM

*giggles*